Hoje, eu venho anunciar mais um projeto em andamento lá nos fóruns da Pokémon Project: A tradução para Português (de Portugal) das versões Black/White de pokémon recém lançadas. O autor explica que optou pelo idioma de Portugal e não o do Brasil porque o idioma é muito mais usado por países da Europa, e também porque nós o compreendemos bem. Abaixo eu posto algumas imagens para que visualizem algumas modificações:
Algumas informações:
• Percebam que os ataques não serão traduzidos; (pelo menos por enquanto)
• O Menu foi traduzido completamente;
• Os nomes dos personagens importantes permanecem.
• A introdução com a Professora está completamente em Português até o momento.
• A versão atual é de testes batizada como BETA 01.
* Eu não vou disponibilizar o download agora, uma vez que, esta versão contém um índice mínimo de traduções. Caso esteja curioso, visite o site do projeto: Pokémon Black e White Portuguese Translation
Até mais e deixem suas opiniões sobre o assunto! (Fonte: PokémonProject/Fórum)
